1 ACQUARI & SUPPORTI Aquarien & Schränke Aquariums & cabinets Aquariums &meuble 01
2 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble { in-depth } IT “Davanti all’acquario si può star delle ore assorti in fantasticherie, come si contemplano le fiamme del caminetto o le rapide acque di un torrente. E si imparano molte cose durante questa contemplazione. Se gettassi su di un piatto della bilancia tutto ciò che ho imparato a comprendere in quelle ore di meditazione di fronte all’acquario, e sull’altro tutto ciò che ho ricavato dai libri, come rimarrebbe leggero il secondo.” Konrad Lorenz, L’anello di Re Salomone DE “Vor einem Aquarium können Sie viele Stunden mit Tagträumen verbringen, genau wie beim Betrachten der Flammen eines Kamins oder der Wasserstrudel eines Bachlaufs. Viele Dinge lernt man dabei. Wenn ich alles, das ich während der Beobachtung eines Aquariums gelernt habe auf die eine Waagschale lege und all das, dass ich aus Büchern gelernt habe auf die andere, wäre die zweite an Gewicht wesentlich leichter!” Konrad Lorenz, Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. GB “In front of an aquarium, you can spend many hours daydreaming, just like watching the flames of a fireplace or the water of a stream. And many things are learned during this contemplation. If I put everything that I learned while observing an aquarium on a scale plate and all that I have learned from books on the other plate, how the second would remain light!” Konrad Lorenz, King Solomon’s Ring. FR “Devant un aquarium, vous pouvez passer de nombreuses heures à rêver, tout comme regarder les flammes d’une cheminée ou l’eau d’un ruisseau. Et beaucoup de choses sont apprises au cours de cette contemplation. Si je mets tout ce que j’ai appris en observant un aquarium sur une plaque à échelle et tout ce que j’ai appris des livres sur l’autre plaque, comment la seconde resterait légère!” Konrad Lorenz, King Solomon’s Ring. ACQUARI & SUPPORTI Aquarien & Schränke Aquariums & cabinets Aquariums &meuble
3 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA SHALLOW LEGNOMASSELLO/FERRAMENTA IN ACCIAIO INOX AISI 316 Massivholz/Schrauben aus Edelstahl AISI 316 Solid wood/Stainless steel AISI 316 bolts Boulons en bois massif / acier inoxydable AISI 316 LAMPADA CONSIGLIATA / EMPFOHLENE LAMPE / RECOMMENDED LAMP / LAMPE RECOMMANDÉE AMTRA TANK SHALLOW SUPPORTO AMTRA TANK SHALLOW 75X50X30 CM 1 1 A2001066 85X60X95 CM 1 1 A6006065 Schrank - Cabinet - Meuble @ Aquascaper Giuseppe Nisi SUPPORTO SCHRANK CABINET MEUBLE MADE IN ITALY SUPPORTO / schrank cabinet / meuble MADE IN ITALY VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR AMTRA LED SYSTEM REEF WI-FI 75 - 100 cm 75 - 100 cm LUMEN 1000 LUMEN AMTRA LED SYSTEM FRESH WI-FI 110 L 75x50x30 8 mm 800 MM 1 12 A6049539 8 023222 235397 32 W 800 MM 1 12 A6049583 8 023222 235830 32 W
4 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA NATURA Eleganza, design moderno e solidità sono i punti di forza della serie di acquari AMTRA NATURA. Il vetro frontale ed i laterali sono in EXTRA CHIARO per permettere una visione ottimale dei paesaggi sommersi. Coperchio in lastre scorrevoli di vetro temperato: completamente removibili per permettere l’accesso completo alla vasca. Incluso flap per mangiatoia automatica. Cornici con rifinitura in plexiglass e bordi rinforzati in alluminio. Impianto luce caratterizzato da una barra FULL LED scorrevole con possibilità di aggiunta di altre unità. Mobile con struttura portante in alluminio ed antine in vetro temperato che ne consentono la completa apertura. Piedini regolabili per garantire la stabilità della vasca. leganz, modernes Design und Solidität bilden die Stärken der AMTRA NATURA Aquarienserie. Front- und Seiten sind aus EXTRA CLEAR (Weißglas) gefertigt, dies gewährleistet eine ungestörte Sicht auf die Unterwasserlandschaft. Die Abdeckung besteht aus verschiebbaren gehärteten Glasplatten, die vollständig abnehmbar sind – für einen störungsfreien Zugang bei Durchführung von Wartungsarbeiten. Inklusive Klappe zur Montage eines Futterautomaten. Rahmen mit Plexiglas-Finish und aluminiumverstärkten Kanten. Das Beleuchtungssystem besteht aus eine FULL-LED-Leiste, die auf einer Schiene montiert und stufenlos verschiebbar ist. Es besteht die Möglichkeit, weitere LED Leisten zu ergänzen. Der Schrank, ganz ohne Holz gefertigt, verfügt über eine tragende Aluminiumstruktur mit Türen aus gehärtetem Glas, vollständig zu öffnen und mit Soft Close Mechanismus. Verstellbare Füße zur Ausbalancierung von Boden-Unebenheiten. Élégance, design moderne et solidité sont les points forts de la série d’aquariums AMTRA NATURA. La vitre frontale et les côtés sont en EXTRA CLAIR pour permettre une vision optimale des paysages immergés. Couvercle en plaques de verre trempées coulissantes : entièrement amovible pour permettre un accès complet à la cuve. Rabat pour chargeur automatique inclus. Cadres avec finition en plexiglas et bords renforcés en aluminium. Système d’éclairage caractérisé par une barre FULL LED coulissante avec possibilité d’ajouter d’autres unités. Armoire avec structure portante en aluminium et portes en verre trempé qui permettent son ouverture complète. Pieds réglables pour assurer la stabilité de la baignoire. Elegance, modern design and solidity are the strengths of the AMTRA NATURA aquarium series. The front and the sides glasses are in ULTRA CLEAR to allow an optimal view of the submerged landscapes. Lid in sliding tempered glass plates: completely removable to allow full access to the tank. Flap for automatic feeder included. Frames with plexiglass finish and aluminium reinforced edges. Light system characterized by a sliding FULL LED bar with the possibility of adding other units. Cabinet with aluminium supporting structure and tempered glass doors that allow it to be fully opened. Adjustable feet to ensure the stability of the tank. VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR FILTRO NON INCLUSO - FILTER NICHT ENTHALTEN FILTRE NON INCLUS - FILTER NOT INCLUDED @ Aquascaper: Giuseppe Nisi
5 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA NATURA LED 185 AMTRA NATURA LED 340 AMTRA NATURA LED 230 AMTRA NATURA LED 470 VASCA VASCA VASCA VASCA SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO Aquarium - Tank Aquarium - Tank Aquarium - Tank Aquarium - Tank Schrank - Cabinet - Meuble Schrank - Cabinet - Meuble Schrank - Cabinet - Meuble Schrank - Cabinet - Meuble 80X50X60 CM 1 1 A2001704 120X55X65 CM 1 1 A2001743 100X50X60CM CM 1 1 A2001709 150X60X65 CM 1 1 A2001727 H 80 CM 1 1 A6006705 H 75 CM 1 1 A6006724 H 80 CM 1 1 A6006735 H 75 CM 1 1 A6006713 H 80 CM 1 1 A6006703 H 75 CM 1 1 A6006722 H 80 CM 1 1 A6006707 H 75 CM 1 1 A6006726 80X50X60 CM 1 1 A2001702 120X55X65 CM 1 1 A2001721 100X50X60CM CM 1 1 A2001706 150X60X65 CM 1 1 A2001725 8 023222 237049 8 023222 237438 8 023222 237094 8 023222 237278 8 023222 237056 8 023222 237247 8 023222 237353 8 023222 237131 8 023222 237025 8 023222 237216 8 023222 237063 8 023222 237254 8 023222 237032 8 023222 237223 8 023222 237070 8 023222 237261 185 LT 80x50x60 8 mm 16 Watt LED 70 X 10 X 20 X LUMEN 80x50x80 230 LT 100x50x60 10/12 mm 26 Watt LED 112 X 16 X 32 X LUMEN 100x50x80 340 LT 120x55x65 10/12 mm 32 Watt LED 140 X 20 X 40 X LUMEN 120x55x75 470 LT 150x60x65 12 mm 38 Watt LED 168 X 24 X 48 X LUMEN 150x60x75
6 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA ALUX La soluzioneGREENdi AMTRA: il nostro impegno per prodotti di alto livello qualitativo si rivela nei modelli della lineaAMTRAALUX, garantendo al tempo stesso un basso impatto ambientale! Nati dalla scelta di eco-sostenibilità nei materiali e nei processi produttivi gli acquari si caratterizzano per l’utilizzo minimo di parti plastiche, tutte al 100% riciclate, e da una produzione alimentata fino al 50% con energia elettrica proveniente da fonti rinnovabili. Inoltre, il Made in Europa riduce in modo drastico l’emissione di CO2 per il trasporto! Ecosostenibilità senza scendere a compromessi con la qualità! Le CORNICI sono realizzate totalmente in allumino, senza punti di giunzione negli angoli, garantendo una totale solidità ed un design minimale e raffinato al prodotto. Il COPERCHIO è realizzato in lastre scorrevoli in alluminio: infrangibile e completamente removibile, permette l’accesso totale alla vasca ed include il flap per la mangiatoia automatica. L’IMPIANTO LUCE di serie è costituito da una barra FULL LED scorrevole con possibilità in aftermarket di controllo e di aggiunta di ulteriori unità. Completa l’unità il MOBILE in legno con ante dotate di apertura “push & pull”, sistema di chiusura rallentato, luci led e ripiani interni regolabili. Die GREEN Lösung von AMTRA: qualitativ hochwertige Produkte bei gleichzeitig minimaler Umweltbelastung - das zeichnet die AMTRA ALUX Serie aus. AlleKunststoffteile sindzu 100%ausRecyclingmaterial hergestellt. ImHerstellungsprozesswirdmindestens zu50%Stromaus erneuerbarenEnergien eingesetzt. Die Produktion findet in Europa statt, dies führt zu deutlich geringeren CO² Emissionen auf Grund kurzer Transportwege. Der RAHMEN ist vollständig aus Aluminium, ohne störende Eckverbindungen gestaltet und unterstreicht das klare, ansprechende Design. Die ABDECKSCHEIBEN aus verschiebbaren Aluminiumplatten sind komplett abnehmbar und gewährleisten einen ungehinderten Zugang zum Aquarium bei Wartungsarbeiten. Zusätzlich mit Klappe zur Montage eines Futterautomaten. Komplett mit einer LICHTSYSTEM FULL-LED Leiste, die verschiebbar ist, zusätzliche LEDLeisten können bei Bedarf ergänzt werden. Der UNTERSCHRANK ist aus hochwertigem Holz gefertigt, die Türen lassen sich mittels des „Push & Pull“ Systems langsam und leise öffnen und wieder verschließen. Inklusive Innenraumbeleuchtung, die sich automatisch bei Öffnung einschaltet, sowie verstellbaren Regalböden im Innenraum. La solution VERTE by AMTRA: notre engagement pour des produits de haute qualité se révèle dans les modèles de la gamme AMTRA ALUX tout en garantissant un faible impact environnemental ! Nés du choix de l’éco-durabilité dans les matériaux et les processus de production, les aquariums se caractérisent par l’utilisation minimale de pièces en plastique, toutes 100% recyclées, et par une production alimentée jusqu’à 50% avec de l’électricité provenant de sources renouvelables. De plus, leMade inEurope réduit drastiquement les émissions deCO2 pour le transport! Éco-durabilité sans compromis sur la qualité ! Les CADRES sont entièrement en aluminium, sans points de jonction dans les angles, garantissant une solidité totale et un design minimal et raffiné au produit. Le COUVERCLE est constitué de plaques d’aluminium coulissantes : incassable et entièrement démontable, il permet un accès total à la cuve et intègre la trappe de l’alimentateur automatique. Le SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE standard consiste en une barre coulissante FULL LED avec la possibilité de contrôler et d’ajouter des unités supplémentaires sur le marché secondaire. L’unité est complétée par les MEUBLES en bois avec des portes équipées d’une ouverture “push & pull”, d’un système de fermeture lente, de lumières LED et d’étagères internes réglables. The GREEN solution by AMTRA: our commitment to high quality products is revealed in the models of the AMTRA ALUX line while guaranteeing a low environmental impact! Born from the choice of eco-sustainability in materials and production processes, the aquariums are characterized by the minimum use of plastic parts, all 100% recycled, and by a production powered up to 50% with electricity from renewable sources. In addition, Made in Europe drastically reduces CO2 emissions for transport! Eco-sustainability without compromising on quality! The FRAMES are made entirely of aluminum, without junction points in the corners, guaranteeing total solidity and a minimal and refined design to the product. The LID is made of sliding aluminum plates: unbreakable and completely removable, it allows total access to the tank and includes the flap for the automatic feeder. The standard LIGHT SYSTEM consists of a sliding FULL LED bar with the possibility of controlling and adding additional units in the aftermarket. The unit is completed by the wooden CABINET with doors equipped with “push & pull” opening, slow closing system, LED lights and adjustable internal shelves. @ Aquascaper: Giacomo Guarraci
7 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble VASCA VASCA VASCA COMBI VASCA+MOBILE COMBI VASCA+MOBILE COMBI VASCA+MOBILE SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO Aquarium - Tank Aquarium - Tank Aquarium - Tank Aquarium + Schrank / Aquarium + Meuble Tank + Cabinet Aquarium + Schrank / Aquarium + Meuble Tank + Cabinet Aquarium + Schrank / Aquarium + Meuble Tank + Cabinet Schrank - Cabinet - Meuble Schrank - Cabinet - Meuble Schrank - Cabinet - Meuble 1X KLIMA 200 - 1X FILTERING BOX - 1X AXORB 175 1X GLAX STONE 1000 - 1X STREAM 480 W 1X KLIMA 300 - 1X FILTERING BOX -2X AXORB 175 2X GLAX STONE 1000 - 1X STREAM 700 W 2X KLIMA 300 - 1X FILTERING BOX -2X AXORB 175 2X GLAX STONE 1000 - 1X STREAM 700 W 90X45X65 CM 1 1 A6101211 120X50X65 CM 1 1 A6101213 150X55X65 CM 1 1 A6101219 - 1 1 A2101228 - 1 1 A2101230 - 1 1 A2101232 90X45X83 CM 1 1 A6106212 120X50X83 CM 1 1 A6106214 150X55X83 CM 1 1 A6106220 90X45X83 CM 1 1 A6106222 120X50X83 CM 1 1 A6106224 150X55X83 CM 1 1 A6106226 90X45X65 CM 1 1 A6101221 120X50X65 CM 1 1 A6101223 150X55X65 CM 1 1 A6101225 - 1 1 A2101229 - 1 1 A2101231 - 1 1 A2101233 8 023222 262119 8 023222 262133 8 023222 262126 8 023222 262218 8 023222 262287 8 023222 262300 8 023222 262324 8 023222 262294 8 023222 262317 8 023222 262331 8 023222 262225 AMTRA ALUX LED 220 AMTRA ALUX LED 450 AMTRA ALUX LED 330 8 mm 32 Watt 220 L 90X45X65 10 mm 39 Watt 330 L 120X50X65 MAX 700 lt/h 7,0 Watt / 230V 2 x 300 W 64Watt 450 L 150X55X65 MAX 520 lt/h 4,3 Watt / 230V 200 W MAX 700 lt/h 7,0 Watt / 230V 300 W 10 mm
6 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble Versione con tracimazione, corredata di tubi, pronta per essere connessa ad una sump. il rubinetto permette l’allagamento della griglia di scarico, nello scomparto di tracimazione, al fine di eliminare il gorgoglio. Überlauf-Version, mit Anschlussschläuchen, bereit, mit einem Sumpf zu passen. Der Abgriff kann die Überflutung des Überlaufs Gitter, in die Überlaufkammer, um die Gurgeln beseitigen. Overflow version, with connection hoses, ready to be fit with a sump. The tap allows the flooding of the overflow grid, into the overflow compartment, in order to eliminate the gurgling. Version à débordement, avec tuyaux de raccordement, prête à être montée avec un puisard. Le robinet permet l’inondation de la grille de tropplein, dans le compartiment de trop-plein, afin d’éliminer les gargouillis. Vasca tecnica in vetro idonea per la station tank da 90 e 120 REEF Glaswanne geeignet für 90 und 120 Wellensender Tank Reef Glass Sump suitable for 90 and 120 station tank Reef Sump en verre adapté aux Aquariums de 90 et 120 stations Reef 65x38x38 cm 13 cm 34 cm 13 cm Osmose//Osmosi//Osmosis AMTRA STATION AMTRA STATION TANK REEF 90 AMTRA STATION TANK REEF 120 SUPPORTO VASCA SUPPORTO AMTRA SUMP 90X45X45 CM 1 1 A2001640 90X45X80 CM 1 1 A6006270 65X38X38 CM 1 1 A2001315 120X50X80 CM 1 1 A6006271 120X50X50 CM 1 1 A2001774 Schrank - Cabinet Meuble Aquarium - Tank 180 L 90x45x45 10 mm 300 L 120x50x50 12 mm VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLASAQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLASAQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR Schrank - Cabinet Meuble VASCA Aquarium - Tank AMTRA LED SYSTEM REEF WI-FI AMTRA LED SYSTEM REEF WI-FI 800 MM 1 12 A6049583 8 023222 235830 32 W 1200 MM 1 12 A6049593 8 023222 235939 48 W
7 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble I mobili realizzati interamente in Italia sono laccati lucidi con uno speciale procedimento atto a garantire una elevata resistenza ai graffi e contro l’ingiallimento dovuto ai raggi solari. Le ante sono dotate di un sistema push-pull integrato nel mobile e di cerniere in acciaio INOX AISI 316 (nei modelli 90 e 120). I piedini infine sono regolabili per un migliore assetto dell’acquario. Komplett in Italien gefertigt. Die polierten Hochglanzflächen garantieren höchste Resistenz gegen Kratzer und UV-Einwirkung. Die eleganten, grifflosen Türen lassen sich mit einem “Push & Pull” Mechanismus öffnen. Für eine exakte und leichte Ausrichtung ist der Unterschrank mit höhenverstellbaren Füßen ausgestattet. Scharniere aus edelstahl AISI 316 (nur für 90 und 120 Artikel) The cabinet is completely made in Italy with polish lacquered that guarantee high surface resistance against scratches and UV. The doors are equipped with a push-pull system integrated in the cabinet and special hinges. Stainless steel AISI 316 (only for 90 and 120 items). Feets are adjustable for a perfect setup of tank. Le mouble est entièrement fabriquée en Italie avec des vernis vernis qui garantissent une résistance de surface élevée contre les rayures et les UV. Les portes sont équipées d’un système push-pull intégré dans l’armoire et de charnières spéciales. Acier inoxydable AISI 316 (uniquement pour 90 et 120 articles). Les pieds sont réglables pour une configuration parfaite du Aquarium. SUPPORTI MADE IN ITALY SCHRANKAUS ITALIEN CABINETMADE IN ITALY MEUBLE FABRIQUÉE EN ITALIE AMTRA STATION TANK 60 AMTRA STATION TANK 90 AMTRA STATION TANK 120 SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO VASCA VASCA VASCA 60X40X40 CM 1 1 A2001772 60X40X80 CM 1 1 A6006768 90X45X80 CM 1 1 A6006270 120X50X80 CM 1 1 A6006271 90X45X45 CM 1 1 A2001639 120X50X50CM 1 1 A2001773 96 L 60x40x40 8 mm 180 L 90x45x45 10 mm 300 L 120x50x50 12 mm Schrank - Cabinet Meuble Aquarium - Tank Schrank - Cabinet Meuble Aquarium - Tank Schrank - Cabinet Meuble Aquarium - Tank AMTRA LED SYSTEM FRESH WI-FI AMTRA LED SYSTEM FRESH WI-FI AMTRA LED SYSTEM FRESH WI-FI 600 MM 1 12 A6049480 8 023222 234802 24 W 800 MM 1 12 A6049539 8 023222 235397 32 W 1200 MM 1 12 A6049543 8 023222 235434 48 W
8 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA STATION TANK 90 REEF COMBI AMTRA STATION TANK 120 REEF COMBI 180 L - - A2001214 300 L - - A2001215 8 023222 252141 8 023222 252158 AMTRA STATION TANK COMBI A2001640 AMTRA STATION TANK 90 REEF 1 A6006270 SUPPORTO AMTRA STATION 90 WHITE 1 A2001315 AMTRA SUMP 65x38x38 1 A6049583 AMTRA LED SYSTEM REEF Wi-Fi 800mm 32W 2 A6076622 AMTRA SQUARE SKIM TITANIUM 750 1 A6076826 AMTRA KLIMA EVO 300W 1 A6176663 AMTRA DC SUMP PUMP 4000 1 A3076619 AMTRA LED OPTICAL REFRACTOMETER 1 A3050685 AMTRA PRO REEF SALT 20 Kg 1 A8050617 AMTRA REEF X 300ml. 1 A8050619 AMTRA REEF Y 300ml. 1 A8050621 AMTRA REEF Z 300ml. 1 A2001774 AMTRA STATION TANK 120 REEF 1 A6006271 SUPPORTO AMTRA STATION 120 WHITE 1 A2001315 AMTRA SUMP 65x38x38 1 A6049593 AMTRA LED SYSTEM REEF Wi-Fi 1200mm 48W 2 A6076622 AMTRA SQUARE SKIM TITANIUM 750 1 A6076826 AMTRA KLIMA EVO 300W 1 A6176663 AMTRA DC SUMP PUMP 4000 1 A3076619 AMTRA LED OPTICAL REFRACTOMETER 1 A3050685 AMTRA PRO REEF SALT 20 Kg 1 A8050617 AMTRA REEF X 300ml. 1 A8050619 AMTRA REEF Y 300ml. 1 A8050621 AMTRA REEF Z 300ml. 1
9 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA NANOSCAPING TANK with AMTRA VEGA LED FRESH @Aquascaper Enrico Fortuna
10 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA S Y S T E M Comodo sportello per somministrazione cibo Klappe zur Fütterung per Hand Easy flap for feeding by hand Rabat facile à nourrir à la main Sportello per la mangiatoia automatica (non inclusa) Klappe für Futterautomaten (nicht im Liefe rumfang enthalten) Automatic feeder door (not included) Porte d’alimentation automatique (non incluse) Passacavi pratico e sicuro Bedienungsfreundliche Kabelführung Easy to use cable tunnel Tunnel de câbles facile à utiliser Dotato di un impianto di illuminazione a LED. Professionelle LED-Beleuchtungssystem ausgestattet. Equipped with professional LED lighting system. Équipé d’un système d’éclairage LED professionnel. A6076194 AMTRA FILPO 450 INCLUSIVE - INCLUSO INCLUS - INCLUDED Acquario completo con sistema di illuminazione e filtraggio inclusi. Komplettaquarium inklusive Beleuchtung und Filtersystem. Complete aquarium with Lighting system, and filtering system included. Aquarium complet avec système d’éclairage et système de filtrage inclus Schrank // Cabinet // Meuble 60 80 80 SUPPORTO AMTRA SYSTEM 60X32X70 CM 1 1 A6006634 80X32X70 CM 1 1 A6006633 80X32X70 CM 1 1 A6006465 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 380 500 600 700 800 Amtra AMTRA SYSTEM TANK V2 11
11 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble 80X32X48 CM 1 1 A2001802 80X32X48 CM 1 1 A2001804 AMTRA SYSTEM TANK V2 60 LED BLACK 80X32X48 CM 1 1 A2001801 8 023222 238015 AMTRA SYSTEM TANK V2 80 LED AMTRA SYSTEM TANK V2 80 LED ROOT BACKGROUND 80X32X48 CM 1 1 A2001803 80X32X48 CM 1 1 A2001894 85 LT 80x32x48 8 mm 11 Watt LED LUMEN MAX 450 lt/h 6,0 Watt / 230V FRESH / MARINE WATER 85 LT 80x32x48 8 mm 11 Watt LED LUMEN MAX 450 lt/h 6,0 Watt / 230V FRESH / MARINE WATER 8 023222 238022 8 023222 238039 8 023222 238046 8 023222 238947 60 LT 60x32x42 6 mm 9 Watt LUMEN MAX 450 lt/h 6,0 Watt / 230V FRESH / MARINE WATER LED AMTRA SYSTEM TANK V2
12 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA V2 FILTERING+KLIMA COMBI AMTRA V2 FILTERING+KLIMA+SUPP COMBI AMTRA SYSTEM TANK V2 BLACK COMBI 60 80 80 ROOT 1 1 1 1 1 1 A2101353 A2101365 A1001374 60 80 80 ROOT 1 1 1 1 1 1 A2101985 A2001986 A2101987 60 80 80 ROOT 1 1 1 1 1 1 A2001202 A2001204 A2001205 80 80 ROOT 1 1 1 1 A2201638 A2001925 80 80 ROOT 1 1 1 1 A2101988 A2101989 80 80 ROOT 1 1 1 1 A2001209 A2001210 8 023222 253537 8 023222 259850 8 023222 262027 8 023222 256385 8 023222 259881 8 023222 262096 8 023222 253650 8 023222 259867 8 023222 262041 8 023222 259256 8 023222 259898 8 023222 262102 8 023222 253742 8 023222 259874 8 023222 262058
13 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA MODERN TANK 50 50,5X25,5X40 CM 1 1 A2001726 Nano acquari dal design moderno e raffinato: eleganza combinata a qualità ed efficienza! Le vasche sono costruite con vetro extrachiaro, l’impianto d’illuminazione “FULL LED” comprende led BIANCHI, ROSSI e BLU. Ein Nano Aquarium für echte Naturliebhaber: ein elegantes, zeitloses Design besticht durch Qualität und Effizienz. Aquariumscheiben aus hochwertigemWeißglas. „FULL LED“ Beleuchtung mit weißen, blauen und roten LED für ein natürliches Lichtspektrum. Nano aquariums with a modern and refined design: elegance combined with quality and efficiency! The tanks are built with extra-clear glass, the “FULL LED” lighting system includes WHITE, RED and BLUE LEDs. Nano aquariums au design moderne et épuré: l’élégance alliée à la qualité et à l’efficacité! Les réservoirs sont construits avec du verre extra-clair, le système d’éclairage «FULL LED» comprend des LED BLANCHE, ROUGE et BLEUE. DOTATO DI UN IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE PROFESSIONALE A LED. Professionelle LED-Beleuchtungssystem ausgestattet. Equipped with professional LED lighting system. Équipé d’un système d’éclairage LED professionnel. AMTRA FILPO CLCIK 250 INCLUSO Inclusive Included Inclus AMTRA MODERN TANK VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR @ Aquascaper: Dario Torassa 40 L 50,5x25,5x40 5 mm MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230 V 11 Watt LUMEN LED AMTRA MODERN TANK 40 42,5X23,5X36,5 CM 1 1 A2001069 28 L 42,5x23,5x36,5 5 mm MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230 V 9 Watt LUMEN LED 874/2012 A++ A A C D E B + MODERN TANK AMTRA L E D
14 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble Cuscinetti pretagliati ideali per essere alloggiati all’interno del filtro di Xcube 26. Per l’utilizzo in altri acquari possono essere rifilati e adattati. Filterschwämme für den Xcube 26, durch Zuschnitt ebenfalls anpassbar für andere Filtersysteme. Enthält einen schwarzen Filterschwamm mittlerer Porengröße und vier feine Schwämme zum Vorfiltern. Filter Pads pre-cut and ideal for housing within the Xcube 26, may be trimmed and adapted for use in other acquaria. Les tampons filtrants prédécoupés et idéaux pour le logement dans le Xcube 26, peuvent être taillés et adaptés pour une utilisation dans d’autres acquaria. AMTRA XCUBE Xcube ha il vetro frontale curvato e senza spigoli per una visione piacevole del mondo acquatico. Dotato di un impianto d’illuminazione LED, filtro biologico a scomparti (materiali filtranti inclusi), pompa e predisposizione per il riscaldatore. XCube mit einer aus einem Stück gefertigten, gebogenen Frontscheibe ermöglicht einen ungestörten Blick auf die Unterwasserwelt im Aquarium. Ebenfalls im Lieferumfang LED enthalten ist ein Mehrkammerbiofilter inklusive Filtermaterial und einer Kammer zur Installation eines Regelheizers. Xcube is in a single piece with curved front glass, without edges, creating an enjoyable vision of the aquatic world. Xcube has a standard equipment of LED lamp, a biological filter including filtering materials and a re-circulation pump. It has also a heater compartment. Xcube est en une seule pièce avec verre avant incurvé, sans bords, créant une vision agréable du monde aquatique. Xcube dispose d’un équipement standard de lampe LED, d’un filtre biologique comprenant des matériaux filtrants et d’une pompe de recirculation. Il dispose également d’un compartiment chauffant. AMTRA XCUBE 26 LED AMTRA XCUBE 26 FILTER PADS / 5 SPUGNE 31X32X37 CM 1 1 A2001281 5 PZ. 1 48 A6002679 31X32X37 CM 1 1 A2001283 Xcube 26 Filter Pads Filterschwamm // Xcube 26 Filter Pad Sponge // Éponge pour tampon filtrant Xcube 26 26 L 31x32x37 MAX 230 lt/h 1,9 Watt / 230 V 6,8 Watt LUMEN 4 mm LED 874/2012 A++ A A C D E B + XCUBE 26 LED L E D 1 1 3 5 2 4 6 7 4 2 5 6 7 3 Abteil Heizung / Vano riscaldatore Heater compartment/ Compartiment chauffant Schwamm (Feinkohle) / Spugna (porosità fine) Sponge (fine) / Éponge (fine) Schwamm (Rohöle) / Sponge (coarse) / Spugna (porosità grossa) / Éponge (grossière) Biologische Schleifen/ Anelli filtrazione biologica / Biological rings/ Anneaux de filtration biologique Ausgangsrohr / Tubo d’uscita della pompa / Outlet hose/ Tuyau de sortie de la pompe Kohle / Carbone / Coal / Charbon Pumpe / Pompa / Pump/ Pompe
15 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble Nano acquario con sistema di illuminazione e filtraggio inclusi. Das Nano Aquarium mit Komplettabdeckung inklusive Beleuchtung und integriertem filter. Nano tank with Lighting system, and filtering system included. Nano Aquarium avec système d’éclairage et système de filtrage inclus. FILTERING PAD PUMP GLAX RING FILTERING SYSTEM AMTRA LAGUNA Laguna Led Weiss Filterschwamm // Filter Pad Laguna Led White Sponge Tampon filtrant Laguna Led Éponge blanche AMTRA LAGUNA LED 30 FILTER PAD AMTRA LAGUNA LED SPUGNA BIANCA AMTRA LAGUNA LED 40 AMTRA LAGUNA LED 50 30X23,5X34,5 CM 1 1 A2001616 LAGUNA 30 6 20 A6013099 LAGUNA 40 6 20 A6013100 LAGUNA 50 6 20 A6013101 38X26X41,5 CM 1 1 A2001618 48X27X44,5 CM 1 1 A2001627 18 L 30x23,5x34,5 4 mm MAX 324 lt/h 4,0 Watt / 230 V 3 Watt LED LUMEN 30 L 38x26x41,5 4 mm MAX 324 lt/h 4,0 Watt / 230 V 4 Watt LED LUMEN 40 L 48x27x44,5 4 mm MAX 324 lt/h 4,0 Watt / 230 V 5 Watt LED LUMEN 874/2012 A++ A A C D E B + LAGUNA LED 30 L E D
16 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA NANOTANK SYSTEM + AMTRA NANOTANK SYSTEM 15 / 1 1 A2001847 Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de AMTRA NANOTANK 30X20X25 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 6.8W AMTRA FILPO CLICK 250 15 L 30x20x25 MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V 6,8 Watt LUMEN LED 5 mm AMTRA NANOTANK SYSTEM 36 / 1 1 A2001848 Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de AMTRA NANOTANK 40X30X30 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 8.6W AMTRA FILPO CLICK 250 36 L 40x30x30 MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V 8,6 Watt LUMEN LED 5 mm LED VEGASILVER FRESH 8.6W AMTRA 80 232221 38483 80 232221 38476
17 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA NANOTANK CUBO SYSTEM 30 AMTRA NANOTANK CUBO SYSTEM 60 / 1 1 A2001389 / 1 1 A2001390 Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de AMTRA NANOTANK 30X30X35 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 8.6W AMTRA FILPO CLICK 250 Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de AMTRA NANOTANK 38X38X43 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 10.5W AMTRA FILPO CLICK 250 30 L 30x30x35 MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V 8,6 Watt LUMEN LED 5 mm 60 L 38x38x43 MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V 10,5 Watt LUMEN LED 5 mm AMTRA NANOTANK CUBO SYSTEM 20 / 1 1 A2101388 Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de AMTRA NANOTANK 25X25X30 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 6.8W AMTRA FILPO CLICK 250 18 L 25x25x30 MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V 6,8 Watt LUMEN LED 5 mm
18 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble AMTRA NANOTANK AMTRA NANOTANK 20 AMTRA NANOTANK 30 AMTRA NANOTANK 60 AMTRA NANOTANK 90 25X25X30 CM 1 1 A2001312 30X30X35 CM 1 1 A2001313 38X38X43 CM 1 1 A2001314 45X45X45 CM 1 1 A2001067 • INCLUSI • INBEGRIFFEN • INCLUDED • INCLUS 5 mm 5 mm 5 mm 6 mm 18 LT 30 LT 60 LT 90 LT 25x25x30 30x30x35 38x38x43 45x45x45 VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR
19 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble 25X25X25 CM 1 1 A2001987 35X28X30CM 1 1 A2001995 AMTRA NANOSCAPING AMTRA NANOSCAPING 25 AMTRA NANOSCAPING 30 AMTRA NANOSCAPING 35 AMTRA NANOSCAPING 36 30X30X30 CM 1 1 A2001988 36X23X26 CM 1 1 A2001999 VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR • INCLUSI • INBEGRIFFEN • INCLUDED • INCLUS 15 L 25x25x25 5 mm 27 L 30x30x30 5 mm 30 L 35x28x30 5 mm 21 L 36x23x26 5 mm
20 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble Vasche in vetro con cornice. ideali per piccoli acquari o come tartarughiere, colori assortiti. colori disponibili: rosso, giallo, blu. Gerahmte Glasaquarien, geeignet für Garnelen, Krebse, Krabben oder auch Schnecken. Lieferbar in den Rahmenfarben: rot, gelb, blau. Framed glass tanks. For small acquariums or turtle, mixed colours available. Available colors: red, yellow, blue. Aquarium en verre encadrés. Pour les petits aquariums pour tortues, couleurs mélangées disponibles. Couleurs disponibles: rouge, jaune, bleu. 19 l 36 l 64 l CRYSTAL GLOBE 20 CRYSTAL GLOBE 30 CRYSTAL GLOBE 25 Ø 20 CM 4 4 A2BD0010 Ø 30 CM 4 4 A2BD0020 Ø 25 CM 4 4 A2BD0015 40,5X20,5X25 CM 1 1 A2000010 50,5X25,5X30 CM 1 1 A2000020 60,5X30,5X37 CM 1 1 A2000030 WAVE GLOBES TANK SET BOX SET 30 - 40 - 45 CM 1 1 A2001026 1 Box 30 (31X18X25 cm) 1 Box 40 (40,5x24,5x28,5 cm) 1 Box 45 (45x23x30 cm) AMTRA AZZURRA
21 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble Contenitori in plastica per ospitare piccoli animali, dotati di: pratica porticina, griglia di areazione. Sono facili da pulire e trasportare. Colori assortiti. Klarsicht-Kunststoffbehälter zum Transport von Kleintieren. Ausgestattet mit Luftschlitzen und Türöffnung. Leicht zu transportieren, verschiedene Farben lieferbar. Plastic case to lodge small animals, equipped with: door, air slots. Easy to clean transport. Mixed colours. Coffret en plastique pour loger les petits animaux, équipé de: porte, fentes d’aération. Transport facile à nettoyer. Couleurs mélangées. BOXLIFE MINI BOXLIFE LARGE BOXLIFE FLAT LARGE BOXLIFE EXTRA BOXLIFE FLAT JUMBO BOXLIFE SMALL BOXLIFE MEDIUM 17,5X11X14,5 CM 6 48 A2005634 36,5X21,5X24 CM 6 48 A2005637 36,5X21,5X15 CM 6 12 A2005664 41X26,5X30 CM 6 48 A2005663 45X30X17,5 CM 6 6 A2005665 23X15X16 CM 6 48 A2005635 23,5X19,5X20 CM 6 24 A2005636 BOXLIFE
22 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble a
23 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble Un acquario di grande affidabilità e semplicità di gestione. Dotato di un impianto di illuminazione professionale, filtro interno e riscaldatore. Zuverlässiges, einfach zu bedienendes Aquarium mit professionellem Beleuchtungssystem, komplett mit Filter und Regelheizer. A greatly reliable, easy-to-use aquarium, supplied with a professional lighting system, internal filter and a heating device. Un aquarium extrêmement fiable et facile à utiliser, fourni avec un système d’éclairage professionnel, un filtre interne et un appareil de chauffage. 60x32x42 80x32x45 65 l 95 l 8W 520 l/h 8W 100W 100W 6 mm 6 mm 520 l/h WAVE BASIC BASIC 60 LED BASIC 80 LED 60X32X42 CM 1 1 A2001842 80X32X45 CM 1 1 A2001846 8.500 K LED RIVIERA 40 LED BLACK 3° SERIES 42X23,5X33 CM 1 1 A2001629 AQUA ORION 40 BLACK 40X23X24 CM 1 4 A2001287 ORION LED 5.3W BLACK 18 L Equipaggiamento comune in tutti i modelli: 1 Pompa Stream 230 - Materiale filtrante - 1 Plafoniera Orion Led Freshwater Lieferumfang: 1 Pumpe Stream 230 - Filtermaterialien - 1 Lampe Orion LED Süßwasser Features common to all models: 1 Pump Stream 230 - Filtering materials - 1 Lamp Orion Led Freshwater Caractéristiques communes à tous les modèles: 1 Pump Stream 230 - Matériaux filtrants - 1 Lampe Orion Led Eau Douce 1 2 3 4 1 Spugna (fibra fine) / 2 Spugna (porosità media e grossa) / 3 Glax Ring / 4 Pompa 1 Filterschwamm (fein) / 2 Filterschwamm (mittelgrob) / 3 Glax Ring Filtermaterial / 4 Pumpe 1 Sponge (fine) / 2 Sponge (middle coarse) / 3 Glax Ring / 4 Pump
19 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques ACCESSORI TECNICI Aquarien-Technik Technic Accessories Accessoires techniques 02
20 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques AMTRA KLIMA EVO AMTRA KLIMA EVO è un riscaldatore automatico per acquari completamente sommergibile. L’impostazione della temperatura è facile e precisa. Il termostato è molto sensibile ed estremamente affidabile nel mantenere costante la temperatura impostata. L’elemento riscaldante, di grande efficienza e di minimo ingombro è progettato e costruito per funzionare a lungo in totale sicurezza. È fornito completo di ganci di sostegno e ventose di ancoraggio. Provetta in quarzo, elemento riscaldante in Nichel-Cromo, contatti interni in oro e possibilità di ricalibrazione della temperatura sono i principali punti di forza di questo riscaldatore. amtra Klima ist ein automatischer vollkommen untertauchbarer Regelheizer für Aquarien. Präzise und einfache Temperatureinstellung. Der Thermostat reagiert genau und äußert zuverlässig und hältkonstant die eingestellte Temperatur. Sehr leistungsfähiges Heizelement mit geringem Platzbedarf, entsprechend den neuesten Sicherheitsvorschriften gefertigt. Im Lieferumfang enthalten sind Halterungen und Saugnäpfe. Quarzrohr, Nickel-Chrom-Heizelement, interne Goldkontakte und die Möglichkeit der Temperaturnachkalibrierung sind die Hauptstärken dieses Heizgeräts. amtra Klima is a completely submersible automatic aquarium heater. Easy and precise setting of desired temperature. Sensitive and reliable thermostat maintains uniform temperature. Heating element is highly efficient and compact. Designed for extended use and complete safety. Supplied with strong support clips and suction cups. Quartz tube, Nickel-Chromium heating element, internal gold contacts and possibility of temperature re-calibration are the main strengths of this heater. amtra Klima est un chauffage d’aquarium automatique entièrement submersible. Réglage facile et précis de la température souhaitée. Le thermostat sensible et fiable maintient une température uniforme. L’élément chauffant est très efficace et compact. Conçu pour une utilisation prolongée et une sécurité totale. Fourni avec des clips de support solides et des ventouses. Tube de quartz, élément chauffant en nickel-chrome, contacts internes en or et possibilité de recalibrage de la température sont les principaux atouts de cet appareil de chauffage. KLIMA EVO 25W 50W 75W 100W 150W 200W 300W 1 36 1 36 1 36 1 36 1 36 1 36 1 36 A6076810 A6076821 A6076822 A6076823 A6076824 A6076825 A6076826 Quarzrohr NickelChrom-Heizelement Provetta in quarzo elemento riscaldante in Nichel-Cromo Quartz tube NickelChromium heating element Tube de quartz avec élément chauffant en nickel-chrome Perno di calibrazione Kalibrierstift Calibration pin Broche d’étalonnage Kontrollampe Spia di funzionamento Indicator light Voyant Einstellring Ghiera di regolazione Adjustment ring Bague de réglage 8 023222 138100 8 023222 138216 8 023222 138223 8 023222 138230 8 023222 138247 8 023222 138254 8 023222 138261
21 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques AMTRA KLIMA NANO PRESET AMTRA KLIMA NANO PRESET è un riscaldatore automatico completamente sommergibile adatto per l’uso in acquari, paludari e tartarughiere. La temperatura di esercizio è preimpostata a 25 °C (± 1 °C) valore ideale per la maggior parte dei pesci e degli animali tropicali. Le ridotte dimensioni consentono di installarlo in nano acquari senza rovinarne l’estetica. Il guscio protettivo lo rende particolamente sicuro per l’utilizzo in presenza di animali quali tartarughe o anfibi. AMTRA KLIMA NANO PRESET ist ein voreingestellter, voll tauchfähiger automatischer Stabheizer, für den Einsatz in Aquarien, Paludarien oder Schildkrötenbecken. Die Betriebstemperatur ist auf 25°C (± 1 ° C) voreingestellt, was für die meisten tropischen Fische und Tiere ideal ist. Die geringe Größe ermöglicht die Installation in Nano-Aquarien, ohne die Ästhetik zu beeinträchtigen. Der Heizstab ist durch einen Kunststoffmantel geschützt, dies macht ihn besonders sicher bei der Verwendung in Becken mit Tieren, wie zum Beispiel Schildkröten oder Amphibien. AMTRA KLIMA NANO PRESET is a fully submersible automatic heater suitable for use in aquariums, paludariums and turtle tanks. The operating temperature is presetted to 25 °C (± 1 ° C) which is ideal for most tropical fish and animals. The small size allows to install it in nano aquariums without ruining the aesthetics. The protective case makes it particularly safe for use in the presence of animals such as turtles or amphibians. AMTRA KLIMA NANO PRESET est un chauffage automatique pouvant fonctionner en totale immersion dans un aquarium, paludarium et bac à tortues. La température de fonctionnement est préréglée à 25°C (± 1°C), valeur idéale pour la plupart des poissons et animaux tropicaux. Sa dimension réduite permet de l’installer dans des nano-aquariums sans en modifier l’esthétique. La gaine de protection le rend particulièrement fiable pour une utilisation en présence d’animaux comme tortues ou amphibiens. AMTRA KLIMA NANO PRESET 15W 25W 50W 1 36 1 36 1 36 A6076081 A6076086 A6076087 Anti-Schock-Schutzhülle Guscio protettivo antiurto Anti shock protective case Étui de protection anti-choc Kontrollampe Spia di funzionamento Indicator light Lampe témoin 8 023222 220812 8 023222 220867 8 023222 220874
22 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques AMTRA BOREA 80 LED CANALE YOUTUBE AMTRA Ventola refrigerante per acquario con sistema di controllo automatico della temperatura ed illuminazione lunare a LED. Regolabile su diverse velocità in base a capacità della vasca e temperatura desiderata: una volta impostata la temperatura la ventola funzionerà in modo autonomo accendendosi e spegnendosi al raggiungimento della stessa. Sul display potrete inoltre leggere inognimomento la temperaturadell’acqua. Il supportone consente l’installazione su bordi fino a 12mm di spessore. Ventilations-Lüfter für Aquarien mit automatischer Temperaturregelung und LED Mondlicht. Ventilator regelbar entsprechend der Aquariumgröße und Wunschtemperatur. Der Ventilator stellt sich bei Erreichen der Zieltemperatur automatisch aus, beziehungsweise bei Überschreiten der Zieltemperatur wieder ein. Inklusive Display auf dem die aktuelle Wassertemperatur ablesbar ist. Im Lieferumfang enthalten ist eine MontageHalterung, passend für Aquariumglasstärken bis 12mm. Cooling fan for aquariumwith automatic temperature control system and Moonlight LED. Adjustable on different speeds depending on tank capacity and desired temperature: once the temperature has been set, the fan will work autonomously, turning on and off when temperature is reached. On the display at any time you can read the water temperature. The support allows it to be installed on edges up to 12mm of thickness. Ventilateur de refroidissement pour aquarium avec système de contrôle automatique de la température et LED Moonlight. Réglable sur différentes vitesses en fonction de la capacité du réservoir et de la température souhaitée: une fois la température réglée, le ventilateur fonctionnera de manière autonome, s’allumant et s’éteignant lorsque la température est atteinte. Sur l’écran à tout moment, vous pouvez lire la température de l’eau. Le support lui permet d’être installé sur des bords jusqu’à 12 mm d’épaisseur. AMTRA BOREA 80 LED / 1 36 A6076383 15-80 L 4,5 W FRESH / MARINE WATER 12 mm TUTORIAL LED
23 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques AMTRA AIR SYSTEM 120 UPS AMTRA AIR SYSTEM 360 UPS AMTRA AIR SYSTEM 60 UPS / 1 30 A6076393 / 1 12 A6076394 / 1 30 A6076392 UP TO 11 HOURS UP TO 14 HOURS UP TO 20 HOURS ist eine extrem leise und äußerst effiziente Aquarienluftpumpe, die dank der leistungsstarken Lithiumbatterie auch bei fehlender Stromversorgung betrieben werden kann. Dank der “StandBy” -Funktion aktiviert sich die Pumpe automatisch im Falle eines Stroausfalls und kann so das Lebend von Fischen, Korallen und Filterbakterien retten! bis zu 20h Dauer. Inklusive Belüftungs-Kit. Is an extremely silent and extremely efficient aquarium air pump that can operate even in the absence of electricity thanks to the powerful Lithium battery included. Thanks to the “StandBy” function in the event of an electrical blackout, the pump will automatically activate, preventing the risk of death of fish, corals and filtering bacteria! up to 20h duration. Aeration kit included. Est une pompe à air d’aquariumextrêmement silencieuse et extrêmement efficace qui peut fonctionner même en l’absence d’électricité grâce à la puissante batterie au lithium incluse. Grâce à la fonction «StandBy» en cas de panne électrique, la pompe s’activera automatiquement, évitant ainsi le risque de mort des poissons, coraux et bactéries filtrantes! jusqu’à 20h de durée. Kit d’aération inclus. AMTRA AIR SYSTEM UPS Aeratore per acquari particolarmente silenzioso ed estremamente efficiente in grado di funzionare anche in assenza di corrente elettrica grazie alla potente batteria al Lithio inclusa. Grazie alla funzione “StandBy” in caso di blackout elettrico la pompa si attiverà automaticamente prevenendo il rischio di morte di pesci, coralli e batteri filtranti. Fino a 20h di autonomia. Incluso kit per aeratore. ELIMINA I RISCHI DA BLACKOUT ELETTRICO PROTECTS FROM THE RISKS OF ELECTRIC BLACKOUT SCHÜTZT VON RISIKEN DER ELEKTRISCHEN BLACKOUT 1,0L/Min – 5V - 0,4W 1 Output 2,0L/MIN – 5V - 0,7W 2 Output / “Pulse function” : (10” on e 10” off) 6,0L/MIN – 5V - 0,8W 2 Adjustable output “Pulse function” (10” on e 10” off) INCLUDED AREATION KIT UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY FRESH / MARINE WATER TUTORIAL
24 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques AMTRA AIR SYSTEM 100 AMTRA AIR SYSTEM 480 AMTRA AIR SYSTEM 360 / 1 20 A6076389 / 1 12 A6076391 / 1 20 A6076390 AMTRA AIR SYSTEM ist eine sehr leise und sehr efiziente Luftpumpe für Aquarien. Sie eignet sich zum Betrieb von Filtersystemen oder zur Anreicherung des Wassers mit kleinen Luftblasen. Inklusive Belüftungs-Kit. AMTRA AIR SYSTEM is an extremely silent and extremely efficient air pump for aquariums. It can be used to activate filtering systems, to create small bubbles by air blowing and the included accessories or for other specific purposes. Aeration kit included. AMTRA AIR SYSTEM est une pompe à air extrêmement silencieuse et extrêmement efficace pour les aquariums. Il peut être utilisé pour activer des systèmes de filtrage, pour créer de petites bulles par soufflage d’air et les accessoires inclus ou à d’autres fins spécifiques. Kit d’aération inclus. AMTRA AIR SYSTEM 1,6L/MIN – 2,0W 1 Adjustable output 6,0L/MIN – 2,7W 2 Adjustable output 8,0L/MIN – 3,0W 2 Adjustable output AMTRAAIRSYSTEMè un aeratore per acquari particolarmente silenzioso ed estremamente efficiente. Può essere utilizzato per attivare sistemi di filtraggio, per creare le gradevioli bollicine tramite il soffiaggio dell’aria e gli accessori inclusi oppure per altri scopi specifici. Incluso kit per aeratore. INCLUDED AREATION KIT FRESH / MARINE WATER
25 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques AMTRA MOUSE Membran-Luftpumpe, äußerst leise im Betrieb. Für den Betrieb von luftbetriebenen Filtersystemen, Luftantrieb von Dekomaterialien oder für vermehrte Sauerstoffzufuhr im Aquarium. Lieferumfang ohne weiteres Zubehör. Die Aufstellung der Pumpe muss oberhalb des Wasserspiegels erfolgen. Mouse air pump range guarantee low running noise and good design. Mouse is available in 5 different versions. Mouse can be used for Filter systems, Skimmers or even internal air driven ornaments. La gamme de pompes à air Mouse garantit un faible bruit de fonctionnement et une bonne conception. La souris est disponible en 5 versions différentes. La souris peut être utilisée pour les systèmes de filtre, les skimmers ou même les ornements à air interne. L’elegante aeratore abbina ad un design unico un incredibile silenziosità di utilizzo, disponibile in cinque versioni per soddisfare al meglio tutte le necessità del mondo dell’acquariologia. Mouse può essere utilizzato per attivare sistemi di filtraggio, schiumatoi e giochi d’acqua. MOUSE MEMBRANA MOUSE #1 #1 #2 #2 #3 #3 #4 #4 #5 #5 8,5 X 5 X 4 CM 10 X 5,5 X 4 CM 12 X 4,5 X 4,5 CM 12 X 7,5 X 4,5 CM 13 X 7 X 5,5 CM 1 60 1 60 1 40 1 40 1 24 A2070010 A2070012 A2070014 A2070016 A2070018 2 ST 2 ST 2 ST 2 ST 2 ST 1 144 1 144 1 144 1 144 1 144 A2070030 A2070031 A2070032 A2070033 A2070034 MOUSE 1 1,3 L/MIN - 2,2W MOUSE 2 1,8 L/MIN - 2,3W MOUSE 3 2,5 L/MIN - 2,6W MOUSE 4 3,5 L/MIN - 2,7W MOUSE 5 4 L/MIN - 4W Membrana Di Ricambio // Ersatz-Membran Membran Spare Part FRESH / MARINE WATER
26 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques AMTRA DC SUMP PUMP Gleichstrompumpe mit “Brushless” -Motor und elektronischer Steuerung der Durchflussmenge, ideal für den Einbau in einen Sumpf. Hohe Leistung, Zuverlässigkeit und Geräuscharmut sind die Hauptcharakteristika dieser Pumpe. Inklusive Controller zur Einstellung des Durchflusses in neun Stufen. Kann auch als Wave Maker programmiert werden! DC pump with “Brushless” motor and electronic control of the flow rate, ideal to be housed in sump. High performance, reliability and low noise are the main strengths of this pump. Including controller for adjusting the flow rate on 9 different levels and with the possibility of programming as wave maker! Pompe à courant continu avec moteur «Brushless» et contrôle électronique du débit, idéal pour être logé en puisard. Haute performance, fiabilité et faible niveau sonore sont les principaux atouts de cette pompe. Contrôleur inclus pour régler le débit sur 9 niveaux différents et avec possibilité de programmation en tant que wave maker! Pompa di risalita con motore “Brushless” e controllo elettronico della portata ideale per essere alloggiata in sump. Alte prestazioni, affidabilità e silenziosità sono i principali punti di forza di questa pompa. Incluso controller per la regolazione della portata su 9 diversi livelli di flusso e con possibilità di programmazione del moto ondoso! VORTEX IMPELLER CONTROLLER 4000L/H - 43W 8000L/H - 85W AMTRA DC SUMP PUMP 4000 AMTRA DC SUMP PUMP 8000 70 X 145 X 100 MM 1 30 A6176663 80 X 167 X 118 MM 1 30 A6176664 TYPOLOGY WATER TYPOLOGY WATER 4.2 4.2 WET DRY 4000 lt/h 8000 lt/h 24 VOLT - 43 W Ø 20/25 mm Ø 25/32 mm 24 VOLT - 85 W WAVE MAKER INCLUDED FRESH / MARINE FRESH / MARINE
27 Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques 230 2200 1 36 1 36 A6076913 A6076035 480 1300 1 36 1 36 A6076914 A6076034 AMTRA STREAM Mehrzweck-Förderpumpe zum Einsatz in Aquarien, Aquaterrarien und Zimmerspringbrunnen mit zahlreichem Zubehör. Immersion Pump for aquariums, Vivariums and Fountains. A fully submersible pump with multi purpose features Ideal for oxygenating water in Aquariums and Vivariums, or for use with water Fountains. Pompe à immersion pour aquariums, vivariums et fontaines. Une pompe entièrement submersible avec des fonctionnalités polyvalentes Idéal pour oxygéner l’eau dans les aquariums et les vivariums, ou pour une utilisation avec des fontaines d’eau. Pompa ad immersione per acquari, terrari e fontane. Pompa sommergibile, regolabile, multiuso. Ideale per il riciclo dell’acqua nell’acquario, nel terrario e per giochi d’acqua. STREAM GIRANTE 230 480 700 1300 4X4,7X4,7 CM 1 24 A6076890 4X6,2X6,5 CM 1 24 A6076911 4,8X8X8 CM 1 24 A6076912 6,2X10,8X12,7 1 24 A6076032 700 700 L/H • HMAX= 90 CM• 7W 480 520 L/H • HMAX=71 MM• 4,3W 230 230 L/H • HMAX= 41 CM• 1,9W 1300 1300 L/H • HMAX= 108 CM• 13W Schaufelrad // Impeller 230 - 480 - 2200 700 - 1300 con alberino mit Welle with shaft 700 COMP. 1 36 A6076915 1300 COMP. 1 36 A6076515 TYPOLOGY WATER TYPOLOGY WATER TYPOLOGY WATER TYPOLOGY WATER 41 c 71 c 230 lt/h 480 lt/h 700 lt/h 1300 lt/h 90 c 108 c FRESH / MARINE FRESH / MARINE FRESH / MARINE FRESH / MARINE MAX 230 lt/h 1,9 Watt / 230V MAX 520 lt/h 4,3 Watt / 230V MAX 700 lt/h 7 Watt / 230V MAX 1300 lt/h 13 Watt / 230V
RkJQdWJsaXNoZXIy NTAwNDE=