102 Trattamento Acqua // Water treatment // Wasserpflege // Entretien de l’eau Estratto di corteccia di quercia macinata. Riduce il valore del PH • crea le condizioni ideali per i pesci tropicali di acqua dolce • Stabilizza le funzioni cutanee e delle branchie per pesci e previene lo scurimento della livrea dei Discuss. Dosaggio: Ca. 10 ml ogni 200 litri d’acqua (a seconda del pH iniziale) Misurare il valore pH prima e durante l’uso. Senkt den pH-Wert für Weichwasser-Zierfische. Extrakt aus gemahlener Eichenrinde: schafft artgerechte Lebensbedingungen für Zierfische aus tropischen Weichwassergebieten. Stabilisiert die Haut- und Kiemenfunktionen der Fische und wirkt gegen Dunkelfärbung bei Diskus. Dosierung: je nach Ausgangs- pH ca. 10 ml auf 100 Liter Aquariumwasser. Senkt den pH- Wert auf beliebig niedrige Werte. Vor und während des Gebrauchs unbedingt pH- Wert messen. Lowers the pH for freshwater ornamental fishes • Pulped oak bark extract: creates suitable living conditions for ornamental fish from tropical soft-water areas • Stabilises skin and gill function in fish and counteracts dark coloration in discus Dosage: 10ml approx. per 200 litres of water (depending on the starting pH) Always check the pH before and during use. Abaisse le pH des poissons d’ornement d’eau douce • Extrait d’écorce de chêne en pâte: crée des conditions de vie appropriées pour les poissons d’ornement des zones tropicales d’eau douce • Stabilise la fonction de la peau et des branchies chez les poissons et neutralise la coloration sombre des discus Dosage: 10 ml env. par 200 litres d’eau (en fonction du pH de départ) Vérifiez toujours le pH avant et pendant l’utilisation. AMTRA EICHEN EXTRAKT DISPONIBILE CON ETICHETTA IN LINGUA / AVAILABLE WITH LABEL IN LANGUAGE / VERFÜGBAR MIT ETIKETT IN SPRACHE 150 ML 300 ML 1000 ML 6 6 6 6 1 6 A3050F02 A3050096 A3050FB4 FB002 FB003 FB004 150 ML 6 6 A3050901 8 023222 229013 3.000 L 3.000 L 6.000 L 20.000 L Permette di ottenere acqua dolce e stabile come quella tropicale. Riduce la durezza carbonatica e la durezza totale, diminuisce il valore pHfino a 6,5 • Impedisce l’abbassamento dell’acidità grazie a una combinazione di sostanze attive uniche nel loro genere. Aumenta il benessere dei pesci. Dosaggio: a seconda della durezza iniziale e del grado di riduzione richiesta, 5 – 25 ml per 100 litri di acqua. In generale, 1 ml/100 l riduce la durezza totale di 1°dGH. Garantisce risultati positivi anche a dosaggi inferiori. Zur stabilen Härtesenkung im Süßwasser. sehr ergiebig in der Bindung von Gesamthärte und Karbonathärte • schafft optimales Wohlbefinden für alle Weichwasserfische im Süßwasseraquarium • ganz ohne aufwändige und teure Technik und garantiert frei von unerwünschten Nebeneffekten. Dosierung: je nach Ausgangshärte und erwünschter Härtereduzierung 5 – 25 ml je 100 l Aquariumwasser (Faustregel: 1 ml/100 l senkt die Gesamthärte um 1°dGH). For the stable reduction of hardness in fresh water. Effective in binding up total and carbonate hardness • creates optimal conditions for all soft-water fishes kept in the freshwater aquarium • without any need for expensive equipment and guaranteed free from undesirable side effects. Dosage: depending on the initial hardness and the degree of reduction required, 5 – 25ml per 100 litres if aquarium water. As a general rule of thumb, 1 ml/100 l reduces the total hardness by 1°dGH. Even at a lower dosage härte reduct will display its positive effects. Pour la réduction stable de la dureté de l’eau douce. Efficace pour lier la dureté totale et carbonatée • crée des conditions optimales pour tous les poissons d’eau douce gardés dans l’aquarium d’eau douce • sans aucun équipement coûteux et garanti sans effets secondaires indésirables. Dosage: en fonction de la dureté initiale et du degré de réduction requis, 5 - 25ml pour 100 litres si eau d’aquarium. En règle générale, 1 ml / 100 l réduit la dureté totale de 1 ° dGH. Même à un dosage plus faible, le produit de réduction affichera ses effets positifs. AMTRA HARTE REDUCT 300 ML 1000 ML 3000 ML 6 6 1 6 1 1 A3050107 A3050119 A3050127 FB041 FB042 FB043
RkJQdWJsaXNoZXIy NTAwNDE=