amtra

2 Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble { in-depth } IT “Davanti all’acquario si può star delle ore assorti in fantasticherie, come si contemplano le fiamme del caminetto o le rapide acque di un torrente. E si imparano molte cose durante questa contemplazione. Se gettassi su di un piatto della bilancia tutto ciò che ho imparato a comprendere in quelle ore di meditazione di fronte all’acquario, e sull’altro tutto ciò che ho ricavato dai libri, come rimarrebbe leggero il secondo.” Konrad Lorenz, L’anello di Re Salomone DE “Vor einem Aquarium können Sie viele Stunden mit Tagträumen verbringen, genau wie beim Betrachten der Flammen eines Kamins oder der Wasserstrudel eines Bachlaufs. Viele Dinge lernt man dabei. Wenn ich alles, das ich während der Beobachtung eines Aquariums gelernt habe auf die eine Waagschale lege und all das, dass ich aus Büchern gelernt habe auf die andere, wäre die zweite an Gewicht wesentlich leichter!” Konrad Lorenz, Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. GB “In front of an aquarium, you can spend many hours daydreaming, just like watching the flames of a fireplace or the water of a stream. And many things are learned during this contemplation. If I put everything that I learned while observing an aquarium on a scale plate and all that I have learned from books on the other plate, how the second would remain light!” Konrad Lorenz, King Solomon’s Ring. FR “Devant un aquarium, vous pouvez passer de nombreuses heures à rêver, tout comme regarder les flammes d’une cheminée ou l’eau d’un ruisseau. Et beaucoup de choses sont apprises au cours de cette contemplation. Si je mets tout ce que j’ai appris en observant un aquarium sur une plaque à échelle et tout ce que j’ai appris des livres sur l’autre plaque, comment la seconde resterait légère!” Konrad Lorenz, King Solomon’s Ring. ACQUARI & SUPPORTI Aquarien & Schränke Aquariums & cabinets Aquariums &meuble

RkJQdWJsaXNoZXIy NTAwNDE=