528 HOT & COLD { in-depth } IT Estate ed inverno sono due periodi cruciali per i nostri amici a quattro zampe. Le caratteristiche che tempravano gli animali nella vita selvaggia, sono mutate nel passaggio alla vita domestica. Per questo freddo e caldo destabilizzano i nostri animali, ed è necessario trovare soluzioni che mantengano un buono stato di benessere. Per alcune razze di cane, il freddo è sentito tanto da provocare anche malesseri fisici. Anche il caldo rappresenta un inconveniente per le razze a pelo folto, provenienti da zone montane e può provocare colpi di calore o arrecare problemi cardiaci. Per una qualità di vita ottimale, in questi periodi dell’anno, una valida soluzione sono i tappetini riscaldanti per il freddo e quelli refrigeranti per il caldo. Non è necessario nessun ausilio supplementare quali corrente elettrica o acqua; la sola pressione generata dal corpo dell’animale, potrà generare calore o fresco, contribuendo così a regolare la temperatura corporea. Non solo tappetini ma anche tanti giochi, pettorine e divertenti piscine dove fare un bagno.Inverno ed estate non saranno più dei nemici! DE Sommer und Winter sind für unsere vierbeinigen Freunde zwei wichtige Jahreszeiten. Die Eigenschaften, die die Tiere in der Wildnis abhärteten, haben sich mit dem häuslichen Leben verändert. Aus diesem Grunde destabilisieren Kälte und Hitze unsere Tiere, und es müssen Lösungen gefunden werden, die ein gutes Wohlbefinden gewährleisten. Manche Hunderassen leiden unter der Kälte so stark, dass sogar körperliche Beschwerden auftreten. Für Rassen mit dickem Fell, die aus Berggebieten kommen, ist die Hitze ein Nachteil und kann zu Hitzschlag oder Herzproblemen führen. Für eine optimale Lebensqualität in diesen Jahreszeiten, sind Heizmatten gegen die Kälte und kühlende Matten gegen die Hitze eine gute Lösung. Dafür sind weder Strom noch Wasser erforderlich; einzig der Druck, der vom Körper des Tieres erzeugt wird, kann Hitze oder Kälte erzeugen und so zur Regulierung der Körpertemperatur beitragen. Nicht nur Matten, sondern auch viel Spielzeug, Brustgeschirr und Schwimmbecken für einen Spaß im Wasser. Winter und Sommer werden keine Feinde mehr sein! FR L’été et l’hiver sont deux périodes critiques pour nos amis à quatre pattes. Les caractéristiques qui ont endurci les animaux dans la vie sauvage ont changé au cours de la transition vers la vie domestique. Pour cette raison, le froid et la chaleur déstabilisent nos animaux et nous devons trouver des solutions pour maintenir leur bien-être. Certaines races de chiens ont tellement froid que cela peut causer des maladies physiques. Le temps chaud est également un inconvénient pour les races à poil épais des zones de montagne et peut provoquer des coups de chaleur ou des problèmes cardiaques. Pour une qualité de vie optimale, les tapis chauffants pour temps froid et les tapis réfrigérants pour temps chaud sont une bonne solution. Aucune aide supplémentaire n’est nécessaire, comme l’électricité ou l’eau; la pression générée par le corps du chien seul peut générer de la chaleur ou du froid, contribuant ainsi à réguler la température corporelle. Non seulement des tapis, mais aussi de nombreux jeux, harnais et piscines amusantes où votre chien peut nager. L’hiver et l’été ne seront plus des ennemis! ES El verano y el invierno son dos períodos críticos para nuestros amigos de cuatro patas. Las características que endurecieron a los animales en la vida salvaje han cambiado en la transición a la vida doméstica. Por eso, el frío y el calor desestabilizan a nuestros animales y tenemos que encontrar soluciones para mantener su bienestar. Algunas razas de perros sienten tanto frío que pueden causar enfermedades físicas. El clima cálido también es una desventaja para las razas de pelo grueso de las zonas montañosas y puede causar insolación o problemas cardíacos. Para una calidad de vida óptima, las colchonetas térmicas para clima frío y las colchonetas refrescantes para clima cálido son una buena solución. No se necesitan ayudas adicionales, como electricidad o agua; la presión generada por el cuerpo del perro por sí sola puede generar calor o frío, ayudando así a regular la temperatura corporal. No solo colchonetas sino también muchos juegos, arneses y divertidas piscinas donde tu perro podrá nadar. ¡El invierno y el verano ya no serán enemigos! EN Summer and winter are two critical periods for our four-legged friends. The characteristics that hardened the animals in the wild life have changed in the transition to domestic life. For this reason, cold and hot weather destabilise our animals, and we have to find solutions to maintain their wellbeing. Some breeds of dog feel cold so much that it may cause physical illnesses. Hot weather is also a disadvantage for thick-haired breeds from mountain areas and can cause heatstroke or heart problems. For an optimal quality of life, warming mats for cold weather and cooling mats for hot weather are a good solution. No additional aid is needed, such as electricity or water; the pressure generated by the dog’s body alone can generate heat or cold, thus helping to regulate body temperature. Not only mats but also many games, harnesses and fun pools where your dog can swim. Winter and summer will no longer be enemies!
RkJQdWJsaXNoZXIy NTAwNDE=