花 見 59 Hanami C7474191 8023222261914 25 CM C7474192 8023222261921 30 CM C7474193 8023222261938 35 CM C7474194 8023222261945 40 CM C7474195 8023222261952 45 CM KIMONO YUKATA SAKURA CHE COS’è lo YUKATA? WAS ist YUKATA? QU’EST-CE QUE LE YUKATA? ¿QUÉ es YUKATA? WHAT is YUKATA? • Stoffa stampata comoda e leggera, collo e ampie maniche per il confort dell’animale. • Bequemer und leichter bedruckter Stoff, Kragen und weite Ärmel für den Komfort des Tieres. • Tissu imprimé confortable et léger, col et manches larges pour le confort de l’animal. • Tejido estampado cómodo y ligero, cuello y mangas anchas para la comodidad del animal. • Comfortable and light printed fabric, collar and wide sleeves for the comfort of the animal. • Lo yukata è un indumento prevalentemente estivo di solito, tradizionale giapponese. Viene indossato soprattutto, ma non solo, durante gli spettacoli pirotecnici e durante gli eventi estivi. Lo yukata è un abito molto informale, utilizzato anche come una vestaglia, solitamente indossato dopo il bagno nei ryokan, gli alberghi tradizionali giapponesi. • Der Yukata ist normalerweise ein meist sommerliches, traditionelles japanisches Kleidungsstück. Es wird hauptsächlich, aber nicht nur, bei Feuerwerken und Sommerveranstaltungen getragen. Der Yukata ist ein sehr informelles Kleid, das auch als Morgenmantel verwendet wird und normalerweise nach einem Bad in Ryokan, traditionellen japanischen Hotels, getragen wird. • Le yukata est généralement un vêtement japonais traditionnel, principalement estival. Il est porté principalement, mais pas uniquement, lors des feux d’artifice et des événements estivaux. Le yukata est une robe très informelle, également utilisée comme robe de chambre, généralement portée après un bain dans les ryokan, hôtels japonais traditionnels. • La yukata suele ser una prenda tradicional japonesa mayormente veraniega. Se usa principalmente, pero no solo, durante los fuegos artificiales y los eventos de verano. La yukata es una vestimenta muy informal, utilizada también como bata, que se suele llevar después de un baño en los ryokan, hoteles tradicionales japoneses. • The yukata is usually a mostly summer, traditional Japanese garment. It is worn mainly, but not only, during fireworks and summer events. The yukata is a very informal dress, also used as a dressing gown, usually worn after a bath in ryokan, traditional Japanese hotels. C7474196 8023222261969 25 CM Shirt / Chemise / Camisa • Stoffa stampata adatta alla stagione estiva / Bedruckter Stoff, geeignet für die Sommersaison / Tissu imprimé adapté à la saison estivale / Tejido estampado adecuado para la temporada de verano / Printed fabric suitable for the summer season • Ampie maniche per il comfort dell’animale / Weite Ärmel für den Komfort des Tieres / Manches larges pour le confort de l’animal / Mangas anchas para la comodidad del animal / Wide sleeves for the comfort of the animal • Facile da indossare con chiusura a velcro / Einfaches Anziehen durch Klettverschluss / Facile à enfiler grâce à la fermeture velcro / Fácil de poner con cierre de velcro / Easy to put on with velcro closure CaMICIA SAKURA
RkJQdWJsaXNoZXIy NTAwNDE=