25
amtra test CO
2
amtra test NO
3
amtra test PO
4
uno dei principali costituenti delle piante è il carbonio, il
quale può essere assimilato, dalle piante acquatiche,
solo sotto forma di anidride carbonica (CO2) attraverso
la fotosintesi clorofilliana. Un buon livello di anidride
carbonica permette una crescita rigogliosa conferendo
alle piante il massimo splendore. L’anidride carbonica,
inoltre, svolge un ruolo importante nella regolazione del
pH. Il giusto livello di CO2 è determinato dal pH e dal KH;
con questo test si avrà immediatamente l’esito!
Eine der wichtigsten Bestandteile von Pflanzen ist der
Kohlenstoff, der bei Wasserpflanzen nur in Form von
Kohlendioxyd (CO2) durch die Chlorophyllphotosynthese
aufgenommen
werden
kann.
Ausreichend
CO2 gewährleistet ein kräftiges und gesundes
Pflanzenwachstum. Außerdem spielt das Kohlendioxyd
eine wichtige Rolle bei der Regulierung des pH-Wertes.
Das richtige CO2-Niveau reguliert sich über den pH-
Wert und kH-Wert im Wasser. Mit diesem Test erhalten
Sie einen schnellen und genauen Überblick über diesen
wichtigenWert imWasser.
carbon is one of the main element of plants; which can
be assimilated, by water plants, only by carbon dioxide,
through the chlorophyll photosynthesis. A good value of
CO2 allows a luxuriant grow of the plants.CO2,moreover,
has an important role in the pH regulation.The right CO2
level depends by pH and KH; thanks to this test you will
have immediately the result!
il ferroèsenzadubbiounodeglioligoelementipiù importanti,
che devono essere presenti nell’acqua dell’acquario, per
ottenere una crescita sana e rigogliosa delle piante. Un
valoreottimaledi ferroècompreso tra0,25e0,5mg/l,valori
inferiori sono insufficienti mentre se il contenuto è troppo
elevato può risultare nocivo ai pesci. Utilizzare amtra flora
complex o amtra proplant per mantenere valori ottimali.
Eisen istohneZweifeleinesderwichtigstenMineralelemente,
die sich imWasser desAquariums befinden müssen,um ein
gesundes und üppiges Wachstum der Pflanzen zu erzielen.
Ein optimaler Eisenwert liegt zwischen 0,25 und 0,5 mg/l,
bei niedrigeren Werten kümmert das Pflanzenwachstum
, während ein höher liegender Wert den Fischen schaden
kann. Durch regelmäßige Düngung mit amtra proplant und
amtra floracomplexstelleneineausreichendeVersorungmit
diesem wichtigen Mineralstoff sicher.
the iron is without doubt one of the most important
oligoelements thatmustbepresent in theaquariumwater,to
obtain an healthy and vigorous growth of plants.An optimal
iron value is between 0,25 and 0,5 mg/l, inferior values
are insufficient while if the content too high it can turn out
dangerous to fishes.Using amtra flora complex or amtra
proplant to maintain optimal values.
NH3 NH4+ test: l’ammoniaca è il primo prodotto della
decomposizione organica ed è estremamente tossica. Nel
caso incuisene rilevasse lapresenza,bisognerà intervenire
tempestivamente. Per eliminarla bisogna eliminare la
cause della presenza di ammoniaca, rinforzare il sistema
di filtraggio utilizzando amtra clinop zeolith; effettuare un
cambioparzialedell’acquae impiegareamtracleanoamtra
clean procult.
NH3 NH4+ test: Ammoniak ist das erste Produkt beim
Abbauprozess von organischem Material und äußerst
giftig! Sollte sich Ammoniak im Wasser befinden, muss
umgehend ein Teilwasserwechsel vorgenommen werden.
Um dauerhaft die Gefahr der Ammoniakbildung zu
verhindern, sollten Sie regelmäßig schadstoffabbauende
Mikroorganismen demWasser zugeben.Besonders effektiv
sind Mikroorganismen in gekühlter Form, wie amtra clean
procult.Wichtig ist auch eine Optimierung der Filterleistung
durch Einsatz von biologischem Filtermaterial, z.B. amtra
clinop zeolith.
NH3 NH4+ test:ammonia is the first product of the organic
decomposition and is extremely toxic. If found it in your
aquarium, it will have to take part timely. To delete it you
must eliminate the causes of the ammonia presence, to
reinforce the filtering system using amtra clinop zeolith, to
make out a partial water change and to employ amtra clean
or amtra clean procult.
i nitrati non sono tossici come altri composti, ma bisogna
comunque mantenerli al di sotto dei 50 mg/l. Valori
superioricausanounasmodatacrescitadialgheadiscapito
dell’equilibrio biologico dell’acquario. L’eliminazione di
questi composti non è automatica e per mantenerli costanti
è necessaria una buona manutenzione dell’acquario e
all’occorrenza usare una resina specifica come amtra nitrat
reduct.
Nitrat bildet die letzte Stufe des biologischen
Schadstoffabbaus und ist weit weniger gefährlich als
dessen Vorstufen, Dennoch sollte der Wert im Aquarium
50mg/l nicht übersteigen. Höhere Werte können oft eine
explosionsartigeVermehrungvonAlgenzurFolgehaben.Um
denWertdauerhaftzureduzieren istderregelmäßigeEinsatz
von nitratabbauendem Filtermaterial, wie zum Beispiel
amtranitrat reductnotwendig. AlshilfreichzurReduzierung
der Nitratbelastung hat sich auch die regelmäßige Zugabe
von schadstoffabbauende Mikroorganismen erwiesen.
BesonderseffektivsindMikroorganismen ingekühlterForm,
wie amtra clean procult
nitrates are not toxic as other compounds, but you must
maintain them under 50 mg/l. Higher values cause a big
increase of algae and damaging the biological equilibrium
of the aquarium. The balance of these compounds is not
automatic and, to maintain them constant, is necessary a
good aquarium maintenance and specific filter media such
as amtra nitrat reduct.
la degradazione organica non crea solamente composti
azotati ma anche prodotti a base di fosforo. Il fosforo è
inoltre presente, in grandi quantità, negli alimenti che
somministriamo ai pesci. I fosfati sono nocivi già a basse
concentrazioni (0,5 mg/l acqua dolce; 0,1 mg/l acqua
marina);andandoadagiresulla formazionee ilmetabolismo
delle alghe,con effetti negativi sull’ambiente acquatico.Per
ridurli utilizzare amtra phosphate reduct.
Neben stickstoffhaltigen Verbindungen (Nitrit und Nitrat)
entstehen durch den biologischen Abbauprozess auch
Phosphorverbindungen,zumBeispieldurchFutterüberreste.
Schon in geringer Konzentration von 0,5mg/l im Süßwasser
(0,1mg/l im Meerwasser) sind diese schädlich und führen
häufig zu einer explosionsartigen Vermehrung von Algen.
Um übermäßigen Phosphatwerten vorzubeugen sollten Sie
sparsam füttern und öfter auf natürliche Futterorganismen
wie Lebendfutter oder Frostfutter zurückgreifen. Erhöhte
Phosphatwerte reduzieren Sie schnell durch den Einsatz
von amtra phosphat reduct.
the organic degradation does not only create nitrogenized
compounds but also made up of phosphorus based
products. Phosphorus exist, in great amounts, the the
food that we give to our fishes. Phosphates are injurious
already at low amounts (0,5 mg/l freshwater; 0,1 mg/l
marine water) and go to act on the algae formation and the
metabolisme, with effects denied to you on the aquarium
environment.To reduce use amtra phosphat reduct.
i nitriti sono il primo gradino della trasformazione
dell’ammoniaca. I nitriti sono molto nocivi e devono quindi
essere assenti. Queste molecole sono capaci di legarsi
con l’emoglobina contenuta nei globuli rossi, impedendogli
di trasportare l’ossigeno. Nel caso in cui se ne verifichi la
presenza, sarà necessario eliminarne le cause. Migliorare il
sistemadifiltraggio,usareamtracleanoamtracleanprocult
ed effettuare un cambio parziale dell’acqua.
Die Nitrite sind die erste Stufe in der Verwandlung zu
Ammoniak.Nitritesindäußerstschädlichundmüssendaher
ausgeschaltet werden.Diese Moleküle können sich mit den
im Blut enthaltenen roten Blutkörperchen verbinden und
somit die Sauerstoffzufuhr unterbinden. Sollte dieser Fall
eintreten, ist es notwendig seine Ursachen zu beseitigen.
Deshalb wird dazu geraten, das Filtersystem zu verbessern,
mitAmtracleanoderAmtracleanprocultund führenSieeine
partielleWasser wechseln.
nitrites are the first step of the transformation of the
ammonia. Nitrites are much injurious and must be absent.
These molecules are able to tie themselves with the
hemoglobin conteined in red globules, avoiding the oxygen
transport. If you verify the presence of nitritrs, it will be
necessary to eliminate causes. To improve the filtering
system, using amtra clean or amtra clean procult and
perform a partial water change.
amtra test Fe
6 6 6
6 6 6
6 6 6
6 6 6
6 6 6
6 6 6
A3050838
A3050843
A3050837
A3050841
A3050840
A3050836
amtra test NH
3
amtra test NO
2
• Tappo di sicurezza
• Safety cap
• Flasche mit Sicherheitsverschluss
• Tappo di sicurezza
• Safety cap
• Flasche mit Sicherheitsverschluss
• Tappo di sicurezza
• Safety cap
• Flasche mit Sicherheitsverschluss
• Tappo di sicurezza
• Safety cap
• Flasche mit Sicherheitsverschluss
• Tappo di sicurezza
• Safety cap
• Flasche mit Sicherheitsverschluss
• Tappo di sicurezza
• Safety cap
• Flasche mit Sicherheitsverschluss
