760 / 956
ACQUARI & SUPPORTI
/
AQUARIEN & SCHRÄNKE
/ AQUARIUMS & CABINETS
700
I mobili realizzati interamente in Italia sono
laccati lucidi con uno speciale procedimen-
to atto a garantire una elevata resistenza ai
graffi e contro l’ingiallimento dovuto ai rag-
gi solari. Le ante sono dotate di un sistema
push-pull integrato nel mobile e di cerniere
anch’esse made in Italy. I piedini infine sono
regolabili per un migliore assetto dell’acqua-
rio.
komplett in Italien gefertigt. Die polierten
Hochglanzflächen garantieren höchste Resi-
stenz gegen Kratzer und UV-Einwirkung. Die
eleganten, grifflosen Türen lassen sich mit
einem “Push & Pull” Mechanismus öffnen.
Für eine exakte und leichte Ausrichtung ist
der Unterschrank mit höhenverstellbaren
Füßen ausgestattet.
The cabinet is completely made in Italy with
polish lacquered that guarantee high surfa-
ce resistance against scratches and UV. The
doors are equipped with a push-pull system
integrated in the cabinet and special hinges
all made in Italy. Feets are adjustable for a
perfect setup of tank.
NUOVI SUPPORTI MADE IN ITALY
NEW CABINET MADE IN ITALY
Station
GLASS
CRYSTAL
CLEAR
La Wave station si presenta in una nuova edizione con due modelli: versione basica,
5 vetri, senza fori. versione con tracimazione, corredata di tubi, pronta per essere
connessa ad una sump. Il rubinetto permette l’allagamento della griglia di scarico, nello
scomparto di tracimazione, al fine di eliminare il gorgoglio.
Wave Station ist jetzt in zwei Versionen erhältlich: a) die Basisversion gefertigt aus
hochwertigen Weißglas, mit diamantgeschliffenen Kanten, jedoch OHNE Bohrung und
b) Version mit Bohrung und Verschraubung und Überlaufvorrichtung zum Anschluss
an einen Sumpffilter. Der Überlauf ist so konzipiert, dass störende Schlurfgeräusche
vermieden werden.
Wave station is now available with two new different version: basic version, 5 glasses,
without drilled bottom. Overflow version, with connection hoses, ready to be fit with a
sump. The tap allows the flooding of the overflow grid, into the overflow compartment,
in order to eliminate the gurgling.