594 / 858
Facile manutenzione
Einfache Wartung / easy maintenance
Grazie ai rubinetti e allo sgancio rapido
pulire il prefiltro e facile e veloce
togliendo tutte le impurità.
Dank der leicht zu bedienenden Schnel-
lkupplung trennen Sie den Vorfilter pro-
blemlos und schnell, die Reinigung ist
denkbar einfach.
Due to the taps and the quick release
Clean the pre-filter and quick and easy
removing all impurities.
Perchè è rivoluzionario?
Warum ist es so revolutionär?
Why is it revolutionary?
FLUSSO DELL’ACQUA
Uscita
Auslauf
Exit
Pulisci il prefiltro! / Sauberer Vorfilter! / Clean prefilter!
• Ottimo anche
per le resine
• ideal für den Einsatz von Filterharzen
• Great for resins
FLUSSO DELL’ACQUA
Entrata
Eingang
Enter
• SGANCIO RAPIDO
• SCHNELLSPANNER
• QUICK RELEASE
• Filtrazione meccanica e chimica
Una accurata filtrazione meccanica
completata tramite un trattamento
ai carboni attivi.
• Filtrazione biologica
L’acqua poi, sarà depurata biologicamente
con un percorso completamente ascen-
dente. La manutenzione sarà annuale.
•Mechanisch-chemischeReinigung
Nach Abschluss der mechanischen Vor-
reinigung durchläuft das Wasser eine
Aktivkohlefilterkammer.
•BiologischeFilterung
Auf dem Weg zum Filterauslauf wird das
Wasser in der dritten Reinigungsstufe
gründlich biologisch gereinigt. Die Wartung
der Biofilterkammer ist nur einmal jährlich
notwendig.
•Mechanicalandchemicalfiltration
A mechanical filtration
completed through an
active carbon treatment
•BiologicalFiltration
The water will be biologically purified with
a completely upward track. The mainte-
nance will be annual.
1
2
F i l t r o e s t e r n o • Auß e n f i l t e r
MONARKA
Con prefiltro
Mit prefilter
with prefilter
Wave Monarka è un rivoluzionario filtro esterno con sistema di
filtrazione meccanica separata. Grazie allo speciale prefiltro a
modulo sarà possibile soddisfare tutte le esigenze di filtraggio
semplificando in maniera esponenziale la manutenzione. Le
impurità in sospensione, infatti, saranno intercettate dal prefiltro
che, con una semplice operazione, è lavabile senza smontare il
filtro centrale.
Der Wave Monarka ist eine echte Innovation unter den Außenfiltern,
ausgestattet mit einer separaten Vorfiltereinheit. Durch sie wird
die regelmäßige Arbeit am Filter erheblich erleichtert, da sich der
Vorfilter besonders leicht entnehmen und reinigen lässt. Neben der
klassischen Aufgabe der Vorfilterung lässt sich die Einheit auch
zum Befüllen mit Spezialfiltermaterialien wie Aktivkohle, Zeolith,
Torfgranulat etc. verwenden. Durch die einfache Bedienung und
Entnahmemöglichkeit des Vorfilters wird nicht nur Zeit gespart,
sondern auch die biologische Filterleistung im Hauptfilter erhöht.
Monarka Wave is a revolutionary external filter system with a
separate mechanical filtration. Thanks to the special pre-filter
module will be able to meet all the needs of filtering greatly
simplifying maintenance. The impurities in suspension, will be
intercepted by the prefilter that, with a simple operation, it can be
washed without removing the central filter.
Perchè dotato di un sistema di prefiltraggio meccanico
separato, per una manutenzione facile e veloce.
Dank des separaten Vorfiltermoduls ist die Wartung
dieses Filtersystems denkbar einfach! Ergebnis: weniger
organische Belastung, weniger Nitrat.
Cause equipped with a prefilter system separate mechanica,
for a quick and easy maintenance.
RIDOTTOCARICO ORGANICO - MENO NITRATI
LOW ORGANISCHE BELASTUNG WENIGER NITRAT
LOW ORGANIC LOAD LESS NITRATE
• Risultato/Ergebnis/result:
AQUARIEN-TECHNIK - TECHNIC ACCESSORIES
ACCESSORI TECNICI
46