197 / 858
Con Valeriana, olio di mandorla e lavanda.
Proprietà: la valeriana e l’olio di mandorla contenuti
nello shampoo rilassano. La lavanda dona un buon
profumo. Il pelo resta gradevole al tatto.
Mit Baldrian und Mandelöl. Ausgezeichnete Entspannung.
With valerian, almond oil and lavender. Great for relaxing.
Cuccioli e gattini
Proprietà: la caratteristica fondamentale di
questo shampoo è che non brucia agli oc-
chi. Protegge bene dai raggi UV.
Welpen und Kätzchen
Brennt nicht in den Augen, schützt vor UV-
Strahlen.
Puppies and kittens
It does not irritate the eyes, protection against
UV rays.
Proprietà: grazie all’azione emolliente dell’olio di
Jojoba, restituisce morbidezza e luminosità a qual-
siasi tipo di pelo, rendendolo facilmente pettinabile,
voluminoso e soffice.
Istruzioni per l’uso: applicare dopo lo shampoo a
pelo bagnato, lasciare agire per qualche minuto,
quindi risciacquare più volte con acqua tiepida.
Auf das nasse Fell auftragen, das Fell die Haarrichtung
entlang kämmen dann ausspülen.
Conditioner With vitamins pearls.
Rinforza il pelo. Risciacquo rapido.
Proprietà: sebbene faccia poca schiuma, il lavaggio è
buono e il risciacquo è rapido. Nutre e rinforza il pelo.
Kräftigt das Fell, das Ausspülen geht ganz leicht.
It reinforces the hair, allows a fast rinsing.
Ricco di olio di noce, protegge dai raggi ultravio-
letti.
Proprietà: permette un ottimo lavaggio, lascia il pe-
lo lucido e di buon aspetto. Ricco di olio di noce,
protegge dai raggi ultravioletti.
Das Nussöl schützt vor ultravioletten Strahlen.
With walnut oil, it protects against ultraviolet rays.
GILL’S SHAMPOO RELAX
Gill’s relaxing shampoo
GILL’S SHAMPOO BABY -
Gill’s baby shampoo
GILL’S BALSAM-PEARL
-
Gill’s conditioner - pearl
GILL’S SHAMPOO SENIOR
Gill’s senior shampoo
GILL’S SHAMPOO UV-SCHUTZ
Gill’s UV protection shampoo
Condizionante
Proprietà: si diffonde bene sviluppando una buona
schiuma. Buona resa nel rimuovere grasso e spor-
co. Risciacquo facile. Facilita l’uso della spazzola
conferendo al pelo un ottimo volume, morbidezza
e lucentezza.
Reichlicher Schaum, einfaches Ausspülen, das fell
wird voll und weich.
Good foam, easy rinsing, good volume and soft-
ness to the hair.
GILL’S SHAMPOO FÜR WOLLARTIGES FELL
Gill’s woolly-hair breed shampoo
GILL’S SHAMPOO BABY
(ml)
GILL’S BALSAMO PEARL
(ml)
GILL’S SHAMPOO PELO LANOSO
(ml)
GILL’S SHAMPOO RELAX
(ml)
GILL’S SHAMPOO SENIOR
(ml)
GILL’S SHAMPOO UV PROTECTION
(ml)
6
60
C3052023
8023222050235
230
6
60
C3052026
8023222050266
230
6
60
C3052004
8023222050044
230
3
12
C3052337
8023222093379
700
6
60
C3052019
8023222050198
230
6
60
C3052021
8023222050211
230
6
60
C3052022
8023222050228
230
187
HYGIENE UND SCH
ÖNHEITSPFLEGE
-
HYGIENE & BEAUTY
IGIENE & BELLEZZA