125
SMART ASPIRARIFIUTI A BATTERIA
Smart Mulmsauger, batteriebetrieben - SMART BATTERY VACUUM CLEANER
SACCHETTO FILTRANTE
SMART
Smart Ersatzfiltersack - FILTER BAG SMART
Per il cambio parziale dell’acqua,
tubo non incluso.
Konfiguration für Teilwasserwechsel
For the partial water change,
tube not included.
Per tartarughiere.
Konfiguration für
nano-Aquarien
For turtles boxes.
Per acquari con basso strato di ghiaia.
Konfiguration für Aquarien mit
dünner Bodengrundschicht
For aquariums with low gravel layer.
1 24 24
A6017289
12 12 144
A6017701
2 PZ
La manutenzione del vostro acquario è ora più semplice con HANDY, l’aspirarifiuti a batteria. HANDY è in grado
di aspirare le impurità sul fondo del vostro acquario con la massima semplicità. grazie al suo sistema modulare,
si adatta ad acquari di tutte le dimensioni e tartarughiere; può essere poi impiegato come un normale sifone per
il cambio parziale dell’acqua dell’acquario! (collegandolo ad un tubo flessibile Ø 12 mm. HANDY funziona con 2
batterie tipo C 1,5V (mezzatorcia) non incluse.
Die Sauberhaltung Ihres Aquariums wird Ihnen jetzt durch HANDY noch einfacher gemacht, wir haben für Sie einen
Schmutzabsauger mit Batteriebetrieb. HANDY ist in der Lage, den Schmutz am Boden Ihres Aquariums ohne Schwierigkeiten
abzusaugen. HANDY eignet sich durch sein Modularsystem für Aquarien und Schildkrötenaqurien jeder Größe; es kann dann
auch als normaler Saugheber zum teilweisen Wechsel des Aquariumwassers eingesetzt werden! (Es wird ein Schlauch
von Ø 12mm angeschlossen, der nicht Teil des Produkts ist.). HANDY funktioniert mit 2 Batterein vom Typ C 1,5V (halbe
Taschenlampe). Batterien nicht eingeschlossen.
The maintenance of your aquarium is now simpler with HANDY, the battery vacuum cleaner.
HANDY is able to inhaling the dirty from the bottom of the aquarium very easily. Thanks to
its modular system, is adapt to all aquarium and turtle tank sizes; it can be used like a normal
vacuum cleaner for the aquarium partial water change! (connecting it to a flexible tube Ø 12
millimetres, not included). HANDY works with 2 batteries type C 1,5V (not included).
HANDY ASPIRARIFIUTI A BATTERIA
Handy Mulmsauger, batteriebetrieben - HANDY BATTERY VACUUM CLEANER
1 36 36
A6017431
Smart aspirarifiuti a batteria, con cartuccia filtrante per acquari e tartarughiere. La campana di aspirazione
separa i detriti dalla ghiaia, convogliandoli nella speciale cartuccia filtrante a due stadi. La calza filtrante,
posta nel primo stadio, serve a trattenere le impurità grossolane e i detriti, mentre la cartuccia, contenuta nel
secondo stadio, depura l’acqua assorbendo le sostanze disciolte! SMART funziona con 2 batterie tipo c 1.4v
(mezzatoricia), non incluse.
Batteriebetriebener Mulmsauger zur einfachen Aquarienreinigung. Die spezielle Filterkartusche des Smart
Mulmsaugers verfügt neben einem Filtersack zusätzlich über eine zweite Kammer, die wahlweise mit Aktivkohle
oder Zeolith bestückt werden kann. Durch die flexible Längeneinstellung ist der Smart Mulmsauger auch für den
Einsatz in flachen Aquarien, wie z.B. Schildkrötenbecken und Nano-Aquarien geeignet. Der Smart Mulmsauger
wird mit 1,5 V Batterien betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten).
The maintenance of your aquarium is now simpler with SMART, the battery vacuum cleaner with filtering cartridge.
The aspiration bell separates dirty from the gravel, convoying them in the special cleaning cartridge made by two
stages. The filtering sock, in the first stage, is able to bind the rough impurity and detritus, while the cartridge,
contained in the second stage, clean the water absorbing the dissolved substances! SMART works with 2 batteries
type C 1,5V (not included).
