114
TRATTAMENTO ACQUA
/
WASSERPFLEGE
/ water treatment
WAVE CHECK
FE CHECK
CA CHECK
MG CHECK
Il ferro è senza dubbio uno degli oligoelementi più importanti, che devono essere presenti nell’acqua dell’acquario, per
ottenere una crescita sana e rigogliosa delle piante. Un valore ottimale di ferro è compreso tra 0,25 e 0,5 mg/l. Rileva il
ferro totale.
Eisen ist ohne Zweifel eines der wichtigsten Mineralelemente, die sich im Wasser des Aquariums befinden müssen, um
ein gesundes und üppiges Wachstum der Pflanzen zu erzielen. Ein optimaler Eisenwert liegt zwischen 0,25 und 0,5 mg/l,
niedrigere Werte sind unzureichend, während ein höher liegender Wert den Fischen schaden kann.
The iron is one of the most important oligoelements that must be present in the water of the aquarium, to obtain an healthy
and vigorous growth of plants. An optimal iron value is between 0,25 and 0,5 mg/l. This test checks the total amount of iron.
6 6 72
A3002490
Il calcio è uno dei metalli più noti e importanti per lo sviluppo dei coralli duri. Valori ottimali si hanno con un quantitativo
compreso tra 400 e 450 mg/l. L’assimilazione del Calcio è però legata ad un certo quantitativo di Magnesio.
Un buon rapporto Calcio/Magnesio è indicativamente di 3 a 1. 1 goccia = 25 mg/l.
Kalzium ist eines der bekanntesten und wichtigsten Metalle für das Wachsen von harten Korallen. Der optimale Wert liegt
zwischen 400 und 450 mg/l. Die Aufnahme von Kalzium hängt wiederum von der vorhandenen Magnesiummenge ab. Ein
gutes Verhältnis zwischen Kalzium und Magnesium liegt bei 1 zu 3. Salzwasser.
Calcium is one of the most famous and important metals for the growth of hard corals. Optimal values are comprised between
400 and 450 mg/l. The calcium assimilation is allied to specific amount of magnesium. A good relation between calcium/
magnesium is indicatively of 3 to 1. 1 drop = 25 mg/l.
6 6 72
A3002489
Un metallo fondamentale per il corretto assorbimento di diversi elementi è il magnesio. Un valore ottimale per i coralli è di
1200/1300 mg/l; il suo rapporto con il Calcio è indicativamente di 3 a 1. 1 goccia = 50 mg/l.
Ein grundlegendes Metall zum korrekten Aufnehmen von verschiedenen Elementen bei Wirbellosen ist Magnesium. Der
optimale Wert für Korallen liegt bei 1200/1300 mg/l; das Verhältnis zwischen Magnesium und Kalzium liegt bei 3 zu 1.
A fundamental metal for the correct absorption of various elements is magnesium. An optimal value for corals is 1200/1300
mg/l; its relation with calcium is indicatively of 3 to 1. 1 drop = 50 mg/l.
6 6 72
A3002491
